东方13-2气田群开发工程项目高压关断阀招标公告

招标公告

项目名称：东方13-2气田群开发工程项目高压关断阀采办

招标编号：0704-2040JDCP0018/01

发标日期：2020年1月20日
1.中化建国际招标有限责任公司（以下简称：招标代理机构）受中海石油（中国）有限公司（以下简称：招标人）委托，现邀请投标人对下列货物和服务提交密封投标：

资金到位或资金来源落实情况：已落实

项目已具备招标条件的说明：已具备

是否接受联合体投标：不接受

项目概况：

东方 13-2 气田群新建东方 13-2CEPB、东方 13-2WHPA、东方 1-1PRP 三座平台，依托现有东方 1-1 CEPD、乐东 22-1CEP、乐东 15-1PRP、东方终端生产设施进行开发。新建东方 1-1PRP 平台依托 CEPD 平台开发，同时东方各平台实施降压开采，在东方 13-2CEPB 上设置主电站，停用东方 1-1CEPD 已建主电站，通过海缆为东方 1-1 气田供电。东方13-2 CEPB 至东方 1-1PRP 之间新铺一条 6"、21.5km 凝析油管道；东方 13-2 CEPB 及崖城 13-1AWA 之间铺设一条 22"、195km 主干气海底管道，主干气管道设置三通铺设支管线连接至乐东22-1 平台。东方 13-2 气田群开发工程项目以东方 13-2CEPB 平台为中心，生产的天然气经由 195KM海底管线，输入崖城 13-1 平台，为香港供气。

货物名称：关断阀

数量、主要技术参数：

交货期/交货地点：
国内交货要求：2021年3月31日到达海南省澄迈县老城马村中海油码头
国外交货要求：2021年3月16日DAP中国海南海口港（INCOTERMS2010）（含卸船费）。
2.资格标准：

1)如果投标人为境内注册公司，需提供有效的营业执照（具备独立法人资格）、一般纳税人证明/税务登记证、组织机构代码证复印件，并加盖公章（以上所有证明文件在年审有效期内）；

2）如果投标人为境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明；

3）对于10000Psi的球阀，制造商必须具有API Spec 6A认证，球阀执行标准为PR2和PSL 3G。制造商必须提供大于或等于14寸/10000PSI球阀的船级社(ABS、BV、CCS、DNV和LR之一)认证型式认可证书。

4）投标人应承诺所有关断阀应在所在品牌制造厂生产，同时承诺（境外投标人）提供产地证明和阀门阀体主要原材料的采购订单复印件，买方不接受贴牌产品。

5) 业绩要求：自2010年起投标人所投关断阀（关断阀尺寸大于或等于14”，且压力等级大于或等于10000PSI）应具有在海上油气田或FPSO至少2个项目成功运行2年（含）以上的应用业绩。投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同复印件（或订单）和关断阀稳定运行2年（含）以上证明文件（合同复印件相关章节,合同签署时间，最终接收证书或最终调试报告或用户运行证书），证明文件中需要包括含设备名称、设备主要技术参数、用户名单、用户所在地国家（地区）等信息，如果是代理商投标，应该提供制造商出具的业绩证明材料。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述信息，均视为无效业绩。

3. 有兴趣的合格投标人可通过以下方式获取招标文件：
从2020年1月20日开始至2020年2月3日止，在中国海油采办业务管理与交易系统（https://buy.cnooc.com.cn/cbjyweb/）购买招标文件（电子版）。投标人须在线填写购买招标文件登记表，并在线支付标书款至指定账户。在线支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为2000元人民币或300美元（收款人：中化建国际招标有限责任公司，美元开户行：交通银行北京分行和平里支行，美元账号：110060224146300007037，SWIFTCODE:COMMCNSHBJG），售后不退。未在本系统领购招标文件，不得参加投标。
4. 投标文件递交截止时间和地点：所有投标文件都应附有按规定提交的投标保证金，并于2020年2月12日10:00时（北京时间）前递交至北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层第3会议室。
5. 开标时间：定于2020年2月12日10:00时（北京时间）开标。届时请参加投标的代表出席开标仪式。 开标地点：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层第3会议室。
6. 本次招标公告同时在机电产品招标投标电子交易平台（以下简称“电子交易平台”，网址http://www.chinabidding.com）上发布。

招标人：中海石油（中国）有限公司
地址：广东省湛江市坡头区22号信箱
邮政编码：524057
联系人：钟育彬
电话：+86-759-3900267
邮箱：zhongyubin@mail.cooec.com.cn

招标代理机构：中国海洋石油集团有限公司采办部采购招标中心和中化建国际招标有限责任公司
地址：北京市东城区东直门外小街6号海油大厦4层
邮编：100027
联系人：于娜
联系电话：86-10-84524334
电子邮箱：yuna5@cnooc.com.cn

Invitation for Bids (IFB)

Project:DF13-2 Gas Field Development Project High Pressure Shutdown Valves
Bid No: 0704-2040JDCP0018/01
Date: 12th Feb, 2020
1.CNCCC International Tendering Co., Ltd. (hereinafter called“Tendering Agent”), for and on behalf of CNOOCChina Limited (herinafter called "Purchaser") invites sealed bidsfrom eligible bidders for the supply of following equipment:
Source of Funds：Yes
Description of The Prepared Bidding Conditions： Yes
Joint Bids：NOT Acceptable
Overview:
DF 13-2 gas field group newly built DF 13-2 CEPB, DF 13-2 WHPA, DF 1-1PRPplatform, relying on the existing DF 1-1 CEPD,LD22-1CEP, LD15-1PRP, Dongfangterminal production facilities to develop. The newly built DF 1-1 PRP platformis developed on the basis of the CEPD platform, and the depressurization miningis carried out on the various platforms in Dongfang, and the main power stationis installed on DF 13-2 CEPB. A 6", 21.5 km condensate oil pipeline wasnewly laid between Dongfang 13-2 CEPB and Dongfang 1-1 PRP, and a 22", 195km main gas submarine pipeline was laid between Dongfang 13-2 CEPB andY13-1AWA, main Gas Pipelines, tee links, branch lines to LD22-1 platform, Thedevelopment project of DF 13-2 Gas Field Group Takes DF 13-2CEPB platform asthe center, and the gas produced is imported to Y13-1 platform through 195KMsubmarine pipeline to supply gas to Hong Kong.

Name of Goods: ShutdownValves

Quantity/Technical parameters:

Delivery Schedule:
From within PRC：March 31,2021 of Cnooc wharf, laocheng matou, chengmai county, hainan, China
From outside PRC：March 16, 2021 of DAP Haikou Port，Hainan,China（INCOTERMS2010）（includingcharges for unloading）

2.Qualification Requirements:
1) If the Bidder is domestic registered company, photocopies withBidder’s official seal of valid business license(with independent legal personqualification), general taxpayer prove/tax registration certificate,organization code certificate shall be provided(all documents within thevalidity period);

2）If the bidder is an overseas registered company, it shall providevalid company registration certificate

3）For the 10000Psiball valve, the manufacturer must have API Spec 6A certification, and the ballvalve implementation standards are PR2 and PSL 3G. The manufacturer must alsoprovide type approval certificates of classification society (one of ABS, BV,CCS, DNV and LR) for 10000psi ball valves (ball type shutdown valves) which islarger than or equal to 14 inches.

4）The Bidder shouldpromise that shutdown valves should be produced in its brand own manufactory.Meanwhile overseasbidderpromise to provide certificate of origin and the copy of purchase orderof valve'smain raw material.The purchaser does not accept the OEM product.

5) Performance：Since 2010, the bidders for shutdown valves(shutdown valve size greater than or equal to 14 inches and pressure ratinggreater than or equal to 10000 psi) shall have at least two projects withsuccessful application performance of more than two years (inclusive) onoffshore oil/gas platforms or FPSO.Bidders shallsubmit valid track records and relevant supporting documents. The performancecertificate shall contain but not limited to: the copies of the contract (orthe order) and the documentary evidence  （chapters of copies of contract,  the date ofcontract signing ，the final receipt certificate or thefinal commissioning report or the user operation certificate）for the stable running of the shutdown valve for 2 years ormore,  and the documentary evidence shall include the name of the equipment,the main technical parameters of the equipment, the user list, the country(region) where the user is located and other information，If it is an agent bidding, it should provide the performance certificate issued by the manufacturer. Absence of the reference evidence documents or failure to verify the foregoing information shall be deemed as aninvalid the performance.

3. All those who are willing toparticipate in the bids are kindly requested to : enter into websitehttps://buy.cnooc.com.cn/cbjyweb/topurchase the bidding documents (electronicedition) on line from 20 Jan,2020 to 3rd Feb upon non-refundable paymentof RMB 2,000 or USD300 for each copy. (Beneficiary:  CNCCC InternationalTendering Co., Ltd., Name of Bank:  Bank of Communications Beijing BranchHe ping li Sub-branch;  USD A/C No.:  110060224146300007037，SWIFT Code:COMMCNSHBJG). After completion of the remittance, the bidder could download thebidding documents.
4.Bids must be delivered to Room 3, 4th Floor, CNOOC Tower, No.6Dongzhimenwai Xiaojie, Dongcheng District, Beijing 100027, P.R. China forsubmission of bids before 10:00 a.m. (Beijing time) on 12 Feb 2020.
5.Bids will be opened in the presence of bidders' representatives who choose toattend at 10:00 a.m. (Beijing time) on 12 Feb 2020at Room 3, 4th Floor,CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie,Dongcheng District, Beijing 100027,P.R. China for bid-opening.
6.The Invitation for Bids is issued on the website of www.chinabidding.comsimultaneously.

Nameof Purchaser: CNOOC China Limited
Address: P.O.Box 22,Potou,Zhanjiang,Guangdong, PR China
Contact Person: Zhong Yubin
Telephone: +86-759-3900267
E-mail: zhongyubin@mail.cooec.com.cn

Name of Tendering Agent:China National Offshore Oil Corp. ProcurementDepartment Procurement &Tendering Centre and  CNCCC InternationalTendering Co., Ltd.
Detailed Address: Floor4,CNOOC Tower, No.6 Dongzhimenwai Xiaojie, DongchengDistrict, Beijing 100027,P.R. China
Post Code: 100010
Contact person: YuNa
Telephone:+86-10-84524334
E-mail:yuna5@cnooc.com.cn