Procurement of 0733-185305401701/01 Nanning Langdong Wastewater Treatment Plant Phase IV Project Financed by German Promotional Loan Lot 01 Equipment Installation and Related Services(1)

2018-04-24
CITIC International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on2018-04-24
1、Bidding Conditions
Overview:Nanning Langdong Wastewater Treatment Plant Phase IV Project Financed by German Promotional Loan Lot 01 Procurement of Equipment and Related Services
Source of Funds:KfW Promotional Loan
Description of The Prepared Bidding Conditions:All preconditions for bidding had been satisfied.
2、Bidding Content
Bidding No:0733-185305401701/01
Project Name:Nanning Langdong Wastewater Treatment Plant Phase IV Project Financed by German Promotional Loan Lot 01 Equipment Installation and Related Services
Place of Implementation:Nanning, Guangxi
List of Products:
NO. Product Name Quantity Main Technical DataRemarks
1 Submersible return pump etc. (please refer to the bidding documents) etc. (please refer to the bidding documents)
etc. (please refer to the bidding documents) etc. (please refer to the bidding documents) etc. (please refer to the bidding documents) etc. (please refer to the bidding documents)

3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:4.Qualification and Performance Requirements for Bidders:
(1) Domestic bidders shall be an independent legal entity and must provide a copy of valid business license with its official company seal; Foreign bidders must include in the bidding document either a valid business license or a copy of a legal registration.
(2) Bidders must present valid ISO9001 Quality Management System Certificate or its equivalence.
(3) Bidders shall provide original Power of Attorney and copy of identification card of the attorney (original ID shall be checked before bid opening). A Power of Attorney which does not include the signature of legal person shall become null and void.
(4) Bidders shall successfully register on www.chinabidding.com.
(5) A Bidder that does not manufacture the Goods it offers to supply shall submit the original Manufacturer's or Dealer's Authorization (see "Section 4 Bidding Form") to demonstrate that the Bidder has obtained permission or consent to enable the Bidder to supply these Goods in China (if the authorization issued by a dealer, the Bidder shall simultaneously provide the copy of authorization that the Manufacturer granted to the Dealer). Original Manufacturer's Qualification Statement (see "Section 4 Bidding Form") and other required documentary evidence shall be furnished in the Bids.
(6) Foreign bidders shall provide proof of establishment of representative office or branch in China.
(7) Bidders must furnish documentary evidence of qualifications to perform the Contract in respect of financial and technical capability in accordance with qualification criteria listed in the bidding document, including but not limited to requirement of minimum average annual turnover of EUR42 million or RMB300 million calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last three (3) years (2014-2016), the registered capital of the bidder shall not be less than RMB 100 million, etc. (comply with Section 3).
(8) Bidder shall not only commit to abide by Law of the People's Republic of China on Tenders and Bids, decree No. 1 2014 issued by Ministry of Commerce, and other laws and regulations on foreign government loan; but also obey the state laws, administrative regulations, and keep good reputation and professional ethics (Statements provided by Bidder shall be stamped with company seal);
(9) All parties involved in a procurement process of financial cooperation financing project must ensure a fair and transparent competition and at least observe those ILO Core Labor Standards that have been ratified by the developing country. The Bidder is required to submit a Declaration of Undertaking (please refer to Section 4 "Bidding Form").The Declaration of Undertaking must be provided and signed in a legally binding manner by duly authorized representatives of the bidder and accompanied with company seal. The Bid shall be rejected if it is not issued in accordance with the requirement.
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2018-04-24
Ending of Selling Bidding Documents:2018-05-14
Sell bidding?doc?online?or?not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing, China
Price of Bidding Documents:¥¥6000/$975/$975
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2018-06-11 10:00
Place of Bid:3/F No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing, China
Place of Bid Opening:3/F No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing, China
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Guangxi Nanning Water Co.,Ltd.
Add.:No.4 Tiyu Road, Jiangnan District, Nanning
Contact:WEI Yaobin
Tel:+86 0771 4816823
Bidding Agency:CITIC International Tendering Co.,Ltd.
Add.:3/F No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing, China
Contact:ZHANG Yuchen
Tel:+86-10-68946709
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):