Procurement of 0733-185107168901 Ganzhou Eigth People's Hospital Utilizing German Promotional Loan Project (Package 01: Procurement of Auxiliary Equipment and Installation for Medical Purification System)(1)

2018-06-15
CITIC International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on2018-06-15
1、Bidding Conditions
Overview:Ganzhou Eigth People's Hospital Utilizing German Promotional Loan Project (Package 01: Procurement of Auxiliary Equipment and Installation for Medical Purification System)
Source of Funds:German Promotional Loan and Employer's self-raised funds, all preconditions for bidding had been satisfied. The on-lending agreement has not signed.
Description of The Prepared Bidding Conditions:FAGAIWAIZI No.[2017]2183, all preconditions for bidding had been satisfied.
2、Bidding Content
Bidding No:0733-185107168901
Project Name:Ganzhou Eigth People's Hospital Utilizing German Promotional Loan Project (Package 01: Procurement of Auxiliary Equipment and Installation for Medical Purification System)
Place of Implementation:Ganzhou, Jiangxi Province
List of Products:
NO. Product Name Quantity Main Technical DataRemarks
1 Auxiliary Equipment Installation for Gynecological and Obstetric Operation Department on the second floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
2 Auxiliary Equipment Installation for Operation Department on the first floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
3 Auxiliary Equipment Installation for Emergency Operation Department on the second floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
4 Auxiliary Equipment Installation for Operation Department on the fourth floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
5 Auxiliary Equipment Installation for ICU on the fourth floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
6 Auxiliary Equipment Installation for ICU on the twelfth floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
7 Auxiliary Equipment Installation for Obstetric Operation Room on the fifth floor of Outpatient Building 1 Please see the bidding documents for details
8 Please see the bidding documents for details Please see the bidding documents for details Please see the bidding documents for details

3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:1. Bidder's Qualifications
(1) The bidder must be an independent legal entity registered in accordance with related laws with establishing time (date on business license shall prevail) of no less than 5 years. The registered capital of domestic bidders shall be no less than RMB 75 million Yuan. ;
(2) The bidder shall provide valid quality management system certificate such as ISO9000 series certification or of equivalent level;
(3) The bidder shall submit the original of power of attorney and the copy of ID of the authorized person (authorized person's original ID will be checked before bid opening) and the power of attorney which is stamped by legal person's stamp will be regarded as invalid;
(4)
(i) Grade III or above level of Qualification Certificate for General Contracting of Building engineering Construction or Grade III or above level of Qualification Certificate for General Contracting of Mechanical and Electrical Engineering Construction and at the same time the bidders shall have
(ii) Grade I qualification certificate for Professional Contracting of Decoration Construction, Grade I qualification certificate for Professional Contracting of construction electromechanical installation engineering and Grade I qualification certificate for Professional Contracting of electrical and intelligent engineering. The copy of qualification certificates shall be provided by bidder in the bids; foreign bidders shall furnish documentary evidences in the bid to demonstrate it has equivalent capacities and qualifications;
(5) The domestic bidder shall have the Medical Equipment Business License or Medical Equipment Business Registration License. The copy of qualification certificate shall be provided by bidder in the bids; foreign bidders shall furnish documentary evidences in the bid to demonstrate it has permits or certificate to run medical equipment business in the People's Republic of China;
(6) The bidder shall have the Installation and Renovation?License of Special Equipment (Pressure pipes GC2 Level or above). The copy of qualification certificate shall be provided by bidder in the bids; foreign bidders shall furnish documentary evidences in the bid to demonstrate it has equivalent capacities and qualifications.
(7) If the foreign bidder that does not conduct business within the Purchaser's country, it shall submit documentary evidence in its bid as required in ITB 19.3, that citifies it will be represented by an agent in the country equipped and able to carry out the Supplier's maintenance, repair, and spare parts-stocking obligations prescribed in the Conditions of Contract and/or Technical Specifications.
.
2. Bidder's Project Performance Record
Since 2014, the bidder shall have performed at least one (1) similar project (the construction contract of medical purification system) and the contract price shall be no less than RMB 30,000,000 Yuan or equivalent amount (the signing date of the contract shall prevail).Corresponding documentary evidences shall be provided.
3. Bidder's Financial Situation
(1) The bidder shall provide original bank reference letter issued by the its bank of deposit within three (3) months before the bid submission deadline to certify its financial and credit status in its bid;
(2) The bidder shall submit its audited financial statements and reports for the last three(3) years (2015-2017) (including balance sheet, income statement and cash flow statement etc.) to demonstrate the average annual turnover of the Bidder for the last three(3) years (2015-2017) is no less than EUR 10 Million or equivalent amount in other currency; the bidder's net worth for the last three(3) year shall be positive;
(3) The bidder shall provide an original Line of Credit especially for this project of no less than EUR 3 million or equivalent amount in other currency issued by its bank of deposit within 3 months before the bid submission date.
4. Other Requirements
(1) For domestic bidder, the project manager shall have the qualification certificate of Level I registered constructor for this project (the major of constructional engineering or mechanic and electronic engineering); a project manager with corresponding capacities shall be proposed by a foreign bidder.
(2) In the case of a bidder offering to supply the goods of the contract which the bidder does not manufacturer or produce, according to the requirements in Section 6, the bidder has to be duly authorized by the goods' original manufacturer/agent (in the case that the letter of authority is from the agent, the letter of authority from the original manufacturer to the agent shall be furnished as well) to supply the goods in this bidding project, the letter of authority shall be original and along with Manufacturer Qualification Statement and other documentary evidence required by the bidding documents etc.
Joint Bids:NOT Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2018-06-15
Ending of Selling Bidding Documents:2018-07-06
Sell bidding?doc?online?or?not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:4/F, No.17th Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, No.1, South Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing, China
Price of Bidding Documents:¥¥6000/$950/$950
Additional Instructions:A complete set of Bidding Documents (excluding additional drawings as listed in technical specification) can be purchased by interested bidder upon paying a non-refundable fee of RMB6000 Yuan or EUR750 from from June 15th, 2018 to July 6th, 2018 daily (except holidays) between 9:30 a.m.-11:30 a.m. and 2:00 p.m.-4:00 p.m. (Beijing Time). If needed, the bidder could submit a written application to CITIC International Tendering Co., Ltd. to arrange the delivery of Bidding Documents by paying an additional postage fee of RMB500 Yuan or EUR70. The Tendering Agent will dispatch the above-mentioned documents by courier in the same day upon receipt of the postage fee.
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2018-07-31 10:00
Place of Bid:Meeting Room, 3/F, No.17 Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing China.
Place of Bid Opening:Meeting Room, 3/F, No.17 Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Haidian District, Beijing China.
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Ganzhou No.8 People's Hospital
Add.:No.99 Phoenix Road, Xingguo County, Jiangxi Province, China.
Contact:Ms. LIU Qingfang
Tel:jxxgrmyycgb@163.com
Bidding Agency:CITIC International Tendering Co.,Ltd.
Add.: 4/F, No.17 Unit, Su Yuan, Beijing Friendship Hotel, Beijing, China
Contact: Mr. LU Chenxi, Ms. ZHANG Yue
Tel:lucx@biddingcitic.com, zhangy@biddingcitic.com
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):China CITIC Bank, Beijing Mansion Sub-branch
Bank(USD):
Account NO.(RMB):7110210182600030709
Account NO.(USD):
9、Additional Instruction
Additional Instructions: The on-lending agreement is currently under negotiation and it is intended that the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under this proposed contract. This tender is subject to the signing of the on-lending agreement. Bidders cannot claim any compensation from the People's Republic of China, Ganzhou Eighth People's Hospital or KfW in case the tender is cancelled due to the fact that the on-lending agreement for this project cannot be reached.