Procurement of 0730-182012BJ0034 Hubei Enshi Qing River Upstream Environmental Rehabilitation Project Dashaba WWTP (including Gaoqiao River pump station equipment)(1)

2018-09-14
AVIC International Trade & Economic Development ., LTD entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on2018-09-14
1、Bidding Conditions
Overview:Loan No. and Title: 3277-PRC: Hubei Enshi Qing River Upstream Environmental Rehabilitation Project
Contract No. and Title: Dashaba WWTP (including Gaoqiao River pump station equipment)(Contract No.:EE01)
Source of Funds:ADB Loan
Description of The Prepared Bidding Conditions:ADB has issued no-objection comments on the BD
2、Bidding Content
Bidding No:0730-182012BJ0034
Project Name:Hubei Enshi Qing River Upstream Environmental Rehabilitation Project Dashaba WWTP (including Gaoqiao River pump station equipment)
Place of Implementation:Hubei, China
List of Products:
NO. Product Name Quantity Main Technical DataRemarks
1 Hubei Enshi Qing River Upstream Environmental Rehabilitation Project Dashaba WWTP (including Gaoqiao River pump station equipment) 1 batch The scope of works under the contract includes the supply, installation and commissioning (including test run of individual equipment & joint test runs of the whole plant and process commissioning) of all mechanical and electrical equipment, cables, automatic control and instrumentation, transport vehicles, laboratory equipment and materials necessary for Enshi Dashaba Wastewater Treatment Plant, trial operation, training of operators and provision of operating manuals, assurance testing of the wastewater treatment plant (assistance and coordination), guidance and maintenance of operation of the wastewater treatment plant during the defect liability period, and other services required by the contract.Delivery Time:10 months.

3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:1.Contractual Experience:Successful completion as main supplier within the last 5 years, of at least 2 contracts each valued at not less than CNY 50million or equivalent in other currency with nature, and complexity similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply).
The above contract in combination should include at least the following activities:
Municipal sewage treatment plants with the capacity of 50000M3/day or above. Process equipment, electrical systems, instrumentation systems, automatic control systems, machine repair equipment and laboratory equipment, such as the supply, installation and commissioning.
2.Technical Experience: Domestic installation companies shall have Grade I General Contracting Certificate of Mechanical & Electrical Engineering issued by Ministry of housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China, and Grade II or above Professional Contracting Certificate of Electronic & Intelligent Engineering issued by Ministry of housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China. Foreign bidders shall provide the equivalent documents from their respective jurisdictions.
1).The Bidder shall demonstrate that the [Inflow Meshed-Plate Screen, also known as Rotary Plate Screen] offered
(i) have been in production for at least five (5) years;
(ii) have been sold a minimum of five (5) units of similar type and specification over the last three (3) years;
(iii) have been in operation for a minimum of three (3) years.
2).The Bidder shall demonstrate that the [Submersible mixer and water impeller, Submersible axial flow pump, Submersible sewage pump, Aeration accurate distribution and control system, Peripheral traction full-bridge mud sucker and scraper, Mixing agitator, Reaction agitator, UV disinfection equipment, Maglev blower] offered
(i) have been in production for at least eight (8) years;
(ii) have been sold a minimum of five (5) units of similar type and specification over the last three (3) years;
(iii) have been in operation for a minimum of three (3) years.
3).The Bidder shall demonstrate that the [Plate aerator; Rotary drum micro filter; Revolving bar screen; Sludge screw pump, Stacked sludge dewatering machine, Dosing screw pump, electric metering and dosing screw pump in Sludge dewatering system; Continuous deep sludge dewatering equipment, Plunger feed pump, Sludge modifier mixer in deep dewatering house; Electromagnetic flow meter, COD measuring instrument, ammonia nitrogen measuring instrument, total phosphorus measuring instrument, SS measuring instrument, MLSS analyzer, DO analyzer in instrumentation and detection equipment] offered
(i) have been in production for at least eight (8) years;
(ii) have been sold a minimum of three (3) units of similar type and specification over the last three (3) years;
(iii) have been in operation for a minimum of three (3) years.
4).The Bidder shall demonstrate that the [Twin-ion deodorization device, Automatic control equipment] offered
(i) have been in production for at least five (5) years;
(ii) have been sold a minimum of three (3) units of similar type and specification over the last three (3) years;
(iii) have been in operation for a minimum of three (3) years.
3.Historical Financial Performance: Submission of audited financial statements or, if not required by the law of the Bidder's country, other financial statements acceptable to the Purchaser, for the last 3 years to demonstrate the current soundness of the Bidder's financial position. As a minimum, the Bidder's net worth for the last 3 years calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive.
4.Size of Operation (Average Annual Turnover):Minimum average annual turnover of CNY 1.38 million calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last 3 years.
5.Cash flow Capacity: Availability of or access to liquid assetsa, lines of credit, and other finances sufficient to meet cash flow requirement which is CNY 20 million.
Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2018-09-14
Ending of Selling Bidding Documents:2018-10-31
Sell bidding?doc?online?or?not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:Room No. 5501 of Building5, Xiyuan hotel,No.1Sanlihe Rd, Haidian District, Beijing
Price of Bidding Documents:¥¥1500/$220/$220
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2018-10-31 10:00
Place of Bid:Meeting Room NO.5, 3rd Floor of Guoyi Hotel, No.1 of Wenxing east street , Xicheng District, Beijing, P.R. China
Place of Bid Opening:Meeting Room NO.5, 3rd Floor of Guoyi Hotel, No.1 of Wenxing east street , Xicheng District, Beijing, P.R. China
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Enshi Urban Construction and Investment Co. Ltd.,
Add.:No.222,Shizhou Rd, EnshiCity
Contact:Xi Yan
Tel:0718-8219959
Bidding Agency:AVIC International Trade & Economic Development ., LTD
Add.:Room No. 5501 of Building5, Xiyuan hotel,No.1Sanlihe Rd, Haidian District, Beijing
Contact: Zhao Zhongyang
Tel:010-88386790
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):BANK OF CHINA,HEAD office
Bank(USD):BANK OF CHINA,HEAD office
Account NO.(RMB):778350040361
Account NO.(USD):778350040361