财金函[2009]157号

各省、自治区、直辖市、计划单列市 财政厅（局） ，新疆 生产 建设兵团财务局，有关银行、采购公司、计划单列企业集团、中央管理企业：

　　 经与日本国际协力机构（JICA）协商，现将日元贷款项目采购和支付有关问题通知如下：

　　 一、 增加投标人提供腐败行为声明的规定

　　 （一） 根据中日双方就反腐败工作达成的共识和贷款协议有关规定，在贷款采购过程中，增加有关投标人提供腐败行为声明文件的要求（格式见附件1）。

　　 （二） 该声明应当作为投标文件以及合同的组成部分。招标文件应在投标人须知（Instruction to Bidders 或Instruction to Consultant）中规定投标文件需附带此声明并将其作为废标条款，同时在合同样本中添加此声明格式。在向日方提供评标报告时，需将该声明作为附件。

　　 （三） 此规定自2010年1月1日起实施，适用于所有需要日方审批合同的贷款采购。对于2010年1月1日前已完成招标工作，但未向日方报送合同的贷款采购，投标人或中标人应补充提供声明文件并修改合同内容。

　　 二、 修改贷款“支付申请”格式

　　 （一） 为便于掌握贷款支付有关信息，对2007年度贷款协议中转移支付方式的“支付申请”（Claims for Payment）进行修改（格式见附件2）。

　　 （二） 该修改适用于兰州市大气环境保护（C07-P226）、青海省生态综合治理（C07-P227）、新疆城市环境综合治理（二期）（C07-P228）、河南南阳市城市环境综合治理（C07-P229）、湖南省城市垃圾处理（C07-P230）和安徽省城市垃圾处理（C07-P231）6个项目的贷款协议。

　　 （三） 此格式自2010年1月1日起实施。

　　 附件：1、腐败行为声明格式（咨询商和物资采购两部分）及参考译文

　　 2、修改后的支付申请格式及参考译文

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 财政部

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二○○九年十一月三十日