1、招标条件
项目概况:中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付安徽淮南城市水系综合治理项目，并计划将其部分贷款用于寿县尹岔、宾阳排涝泵站设备供货国际竞争性招标。
资金到位或资金来源落实情况:资金已落实。
项目已具备招标条件的说明:本项目已得到批复，资金已落实，具备招标条件。
2、招标内容
招标项目编号:0701-202030050001
招标项目名称:亚行贷款安徽淮南城市水系综合治理项目寿县尹岔、宾阳排涝泵站设备供货国际竞争性招标
项目实施地点:中国安徽省
招标产品列表(主要设备):
| 序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
| 一 | 尹岔排涝泵站设备 | 1 | 详见招标文件 | |
| 二 | 宾阳排涝泵站设备 | 1 | 详见招标文件 |
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:投标人的资格要求主要包括：（1）最近3年（2017-2019）平均年营业额不少于6000万元人民币；（2）在最近5年（2015-投标截止期）作为主要供应商至少成功完成过1个泵站设备供货合同，并且合同金额不少于3000万元人民币或其他等值货币，合同性质和复杂程度与第6章（需求一览表）中所规定的供货范围类似；（3）投标人应证明所提供的设备须满足的技术经验和技术能力要求详见招标文件；（4）投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（5）可利用的流动资产，授信额度，以及其他财务资源能够满足1500万元人民币的现金流要求。详细信息请见招标文件。
是否接受联合体投标:接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2020-07-06
招标文件领购结束时间:2020-08-18
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
招标文件售价:￥1200/$170
其他说明:投标邀请函
招标编号：0701-202030050001
(a) 中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付安徽淮南城市水系综合治理项目，并计划将其部分贷款用于寿县尹岔、宾阳排涝泵站设备供货国际竞争性招标（合同编号：HN-BZ-E06）的合格支出。
(b) 中技国际招标有限公司（“采购代理”）受实施机构寿县水利局（以下称“买方”）委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下述货物及相关服务的供应递交密封的投标文件：寿县尹岔、宾阳两个排涝泵站设备，包括立式同步电动机、潜水轴流泵、立式轴流泵、侧翻式拍门、变压器等。交货期为：合同签订后6个月后，12个月前。详细信息请参阅招标文件。
(c) 本次国际竞争性招标采用亚行一阶段-单信封招标程序，所有来自招标文件规定的合格国家的投标人均可投标。
(d) 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并自2020年7月6日起，在工作日上午9:00至11:30和下午13:30至16:00（星期六、日和节假日除外）在采购代理处查阅招标文件。
(e) 投标人的资格要求主要包括：（1）最近3年（2017-2019）平均年营业额不少于6000万元人民币；（2）在最近5年（2015-投标截止期）作为主要供应商至少成功完成过1个泵站设备供货合同，并且合同金额不少于3000万元人民币或其他等值货币，合同性质和复杂程度与第6章（需求一览表）中所规定的供货范围类似；（3）投标人应证明所提供的设备须满足的技术经验和技术能力要求详见招标文件；（4）投标人最近一年的净资产（按总资产和总负债之差计算）应是正值；（5）可利用的流动资产，授信额度，以及其他财务资源能够满足1500万元人民币的现金流要求。详细信息请见招标文件。
(f) 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币1200元（英文每套）或170美元的不可退还费用。付款方式为现金或电汇（开户行：中国银行总行营业部，户名：中技国际招标有限公司，账号：778350010653）。应投标人的书面要求，可通过快递寄送招标文件，额外付费50元/套。针对丢失或延迟递送将概不负责。
(g) 所有投标文件应于2020年8月19日上午9:30（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2020年8月19日上午9:30（北京时间）。投标文件必须包括招标文件中规定的投标保证金。
(h) 上述有关地址如下：
采购代理：中技国际招标有限公司
房间号/楼层：9楼907室
地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦
邮编: 100055
联系人/职务：张璐/项目经理，张彦/项目经理
邮箱：itcyewu@sina.com
电话：010-63348563/8601 传真：010-63348691
招标文件查阅和购买地址：
地址：中国北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层大厅，中技国际招标有限公司标书室（请先电联）。
联系人/职务：张璐/项目经理，张彦/项目经理
邮箱：itcyewu@sina.com
电话：010-63348563/8601 传真：010-63348691
投标文件递交和开标地址：
地址：北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第四评标室。
联系人/职务：张璐/项目经理，张彦/项目经理
邮箱：itcyewu@sina.com
电话：010-63348563/8601 传真：010-63348691
5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2020-08-19 09:30
投标文件送达地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第四评标室
开标地点:北京市丰台区西三环南路14号院首科大厦A座4层405房间中国通用咨询投资有限公司会议中心第四评标室
6、投标人在投标前应在必联网（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（http://www.chinabidding.com）完成注册及信息核验。评标结果将在必联网和中国国际招标网公示。
7、联系方式
招标人:寿县水利局
地址:中国安徽省淮南市寿县国投大厦10楼
联系人:王生文
联系方式:0554-3125241
招标代理机构:中技国际招标有限公司
地址:北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦907
联系人:张璐
联系方式:010-63348563
8、汇款方式:
招标代理机构开户银行(人民币):中国银行总行营业部
招标代理机构开户银行(美元):中国银行总行营业部
账号(人民币):778350010653
账号(美元):778350010653