招标公告
项目概况
少数民族语言译制建设（二次） 招标项目的潜在投标人应在西藏立信招标有限公司，地址：拉萨市林廓北路2号（新气象宾馆院内）或线上报名获取招标文件，并于2020年10月16日16:00（北京时间）前递交投标文件。
一、项目基本情况
1.项目编号：藏财采[2020]0046
2.项目名称：少数民族语言译制建设（二次）
3.项目标段
第一标段：第一译制段；
第二标段：第二译制段；
第三标段：第三译制段。
4.预算金额
第一标段：200.00万元；
第二标段：150.00万元；
第三标段：150.00万元。
5.采购需求（主要服务内容）
第一标段：200小时媒体资源的翻译、校对、配音、制作等译制服务；
第二标段：150小时媒体资源的翻译、校对、配音、制作等译制服务；
第三标段：150小时媒体资源的翻译、校对、配音、制作等译制服务。
拟采购品目具体技术要求详见招标文件。
6.合同履行期限：按合同实际签订要求执行。
7.本项目不接受联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.投标人须具备历年翻译专业和影视配音专业相关业绩；
3.投标人应在信用中国、中国政府采购网中无失信记录或未被列入不良黑名单；
4.本项目招标不接受联合体投标。
说明：本次招标依照上述投标人资格条件要求实行资格后审，资格审核的具体标准及方法详见招标文件。未通过资格审查的投标人，其投标将被视为无效投标。
三、获取招标文件
时间：2020年9月24日-9月30日9:30—12:30；15:30—18:00（北京时间，法定节假日除外）
地点：西藏立信招标有限公司，地址：拉萨市林廓北路2号（新气象宾馆院内）
方式：现场及线上报名（线上报名的供应商请将报名时须提交的材料发送至本公告所留代理机构联系邮箱中，审核通过后代理机构将通过电子邮件回复后续程序）。
售价：850元，标书售后不退。
报名时须提交下列材料（下列材料除特别说明需要原件的情况外，须提供加盖投标人公章的复印件/扫描件）：
（1）有效的营业执照、税务登记证、组织机构代码证或三证合一的企业营业执照；
（2）法定代表人身份证复印件及报名授权委托书，被委托人身份证复印件（加盖投标单位公章）。
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
2020年10月16日16:00（北京时间）
地点：西藏立信招标有限公司，地址：拉萨市林廓北路2号（新气象宾馆院内）
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
1.采购本项目需落实的政府采购政策：（1）执行《中华人民共和国政府采购法》《中华人民共和国政府采购法实施条例》等有关法律、法规和政策；（2）执行《政府采购促进中小企业发展暂行办法》《关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知》和《关于促进残疾人就业政府采购政策的通知》，本项目涉及小微企业、监狱企业和残疾人福利性单位；（3）执行节能产品政府优先采购和强制采购制度；（4）执行环境标志产品政府优先采购制度。
2.本项目公告在中国政府采购网、西藏自治区政府采购网上刊载。
3.本项目第一标段至第三标段共同进行开标评标工作，各标段评审方法及标准相同。在通过资格性、符合性审查的投标人中，综合总得分最高者（得分排名第一）获得第一标段中标权，综合总得分次高者（得分排名第二、第三）分别获得第二标段、第三标段中标权。（细则详见招标文件）
七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：西藏自治区图书馆
地 址：拉萨市罗布林卡路25号
联系方式：0891-6832993
2.采购代理机构信息
名 称：西藏立信招标有限公司
地 址：拉萨市林廓北路2号（新气象宾馆院内）
联系方式：罗女士，0891-6790060、249065644@qq.com
3.项目联系方式
项目联系人：谭先生
电 话：0891-6702797