各潜在投标人：
湖南天元和项目管理有限公司受岳阳市城乡建设事务中心的委托，对岳阳市中心城区南津港污水处理厂及配套污水管网等设施更新改造项目工程总承包进行公开招标，根据潜在投标人提出的疑问回复如下：
1、请问本项目投标报价是否无需清单报价，只填报第七章投标文件组成“十二、已标价工程量清单内容（无固化清单）”的表格即可？
答：已发布的概算清单包含了详细清单，投标人需按发布的概算清单进行清单报价。
2、招标文件投标须知3.2.5中本项目投标报价采用总金额报价，请问本项目投标报价是否无需清单报价，只填报投标报价格式中的投标报价汇总表表格即可？
答：已发布的概算清单包含了详细清单，投标人需按发布的概算清单进行清单报价。
本澄清答疑公告为招标文件的组成部分，与原招标公告、招标文件具有同等法律效力！原招标公告、招标文件或其它资料与本澄清答疑公告内容有不一致之处，以本澄清答疑公告为准。
招 标 人：岳阳市城乡建设事务中心
地 址：湖南省岳阳市岳阳经济技术开发区岳阳大道41号
联 系 人：何鹏
电 话：18807479653
招标代理机构：湖南天元和项目管理有限公司
联系地址：岳阳市岳阳楼区经济技术开发区通海路管理处八字门屈原路1号一楼
联系人：项目负责人：谭倞
电话：0730-8296208