Procurement of 0701-195020000080 German Promotional Loan - ICB of Procurement of Supply and Installation under Yangzhou Tangwang Wastewater Treatment Plant Project Phase III(1)

2020-02-17
China International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.chinabidding.com on2020-02-17
1、Bidding Conditions
Overview:Procurement of Supply and Installation under Yangzhou Tangwang Wastewater Treatment Plant Project Phase III
Source of Funds:German Promotional Loan, Prepared
Description of The Prepared Bidding Conditions:Prepared
2、Bidding Content
Bidding No:0701-195020000080
Project Name:German Promotional Loan - ICB of Procurement of Supply and Installation under Yangzhou Tangwang Wastewater Treatment Plant Project Phase III
Place of Implementation:Yangzhou, Jiangsu
List of Products:
NO. Product Name Quantity Main Technical DataRemarks
1 Wastwater Treatment Plant 1 batch See Tender Document-

3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:1.? [For Bidder from within P.R.China only], Copy of annually assessed and qualified business license. Original ready for examination. For Joint Venture, Leader Member and Common Member shall both comply with the requirement.
2.? Original or Copy of credit certification letter issued by a reputable bank within three months before the deadline of bid submission shall be submitted. For Joint Venture, Leader Member and Common Member shall both comply with the requirement.
3.? Copy of ISO9000 system certification (ISO9000/9001/9002), environmental system certification (ISO14001) or other certification of the same level. Original ready for examination. For Joint Venture, Leader Member and Common Member shall both comply with the requirement.
4.? [For Bidder from within P.R.China only], Copy of Safe Production License. Original ready for examination. For Joint Venture, Leader Member and Common Member shall both comply with the requirement.
5.? [For Bidder from within P.R.China only], Copy of certifications that comply with the following. Original ready for examination.
General Contracting Certification of Mechanical and Electronic Projects – Class A or Professional Contracting Certification of Architectural Mechanical and Electronic Installation Projects – Class A.
For Joint Venture, at least one of the members shall comply with at least one of the two requirements.
6.? [For Bidder from within P.R.China only], Copy of Certificate of Overseas Trader. Original ready for examination. For Joint Venture, the domestic Leader Member shall comply with the requirement.
7.? For Joint Venture, an original legally effective Joint Venture Agreement signed by both members shall be submitted in the bid. Responsibilities and obligations of each member shall be explicitly stated in the Agreement. Each member shall bear certain obligations of the future signed contract. The Leader Member shall be authorized for the major responsibilities, including but not limited to: receiving the contract payments, receiving the notifications from the Employer and the Procurement Agent related to the bidding and contract implementation, and to behave on behalf of any or both members of the Joint Venture.
? Note. [For Bidder from outside the P.R. China only], equivalent, corresponding documents (see 1. – 7. above) according to the respective national legislation and requirements to proof their qualification.
8.? Copy of audited financial report of the recent five years, accompanied with correspondent Chinese translation for reference. For Joint Venture, Leader Member and Common Member shall both comply with the requirement.
9.? Details as per the requirements in the Bidding Document.

Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2020-02-17
Ending of Selling Bidding Documents:2020-03-09
Sell bidding?doc?online?or?not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:Room 911B, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing, China
Price of Bidding Documents:¥8000/$1500
Additional Instructions:Application Form for Purchase of Bidding Documents, which can be obtained by sending an applying email to the designated Email address of the Procurement Agent, is compulsory to be filled in and sent to the designated Email address of the Procurement Agent, with attached scanned copy of the following supporting documents with official stamps of a Bidder or each member of a Joint Bidder:
(1) Valid Power of Attorney;
(2) Business License of a Bidder or each member of a Joint Bidder;
(3) Personal Identity Cards of both the Legal Person and the Authorized Person;
(4) Supporting Documents of the Controlling Shareholder(s) of a Bidder or each member of a Joint Bidder.

5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2020-04-07 09:00
Place of Bid:Room 405, China General Consultant Conference Center, Building A, Capital Tech Plaza, No. 14, Xisanhuan Nanlu, Fengtai District, Beijing, P.R. China (Any possible changes will be informed later in written form)
Place of Bid Opening:Room 405, China General Consultant Conference Center, Building A, Capital Tech Plaza, No. 14, Xisanhuan Nanlu, Fengtai District, Beijing, P.R. China (Any possible changes will be informed later in written form)
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Yangzhou Jieyuan Discharge Water Co.,Ltd.
Add.:Tangwang Road, Yangzhou City, Jiangsu Province, China
Contact:Mr. SUN
Tel:+86-514-87826166
Bidding Agency:China International Tendering Co.,Ltd.
Add.:Room 911B, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Beijing, China.
Email Address: zhangqiong@itc.genertec.com.cn
Contact:Ms. ZHANG
Tel:+86-10-63348548; 18610008660
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):Head Office, Bank of China
Bank(USD):
Account NO.(RMB):778350010653
Account NO.(USD):