1、Bidding Conditions
Overview:The People's Republic of China has received financing from the Asian Development Bank towards the cost of Anhui Huainan Urban Water Systems Integrated Rehabilitation Project, Part of this financing will be used as payments under contract No. HN-BZ-E06: ICB for Equipment for Yincha and Binyang Pump Stations.
Source of Funds:ADB
Description of The Prepared Bidding Conditions:The project has been approved and the fund of the Contract has been confirmed.
2、Bidding Content
Bidding No:0701-202030050001
Project Name:ICB for Equipment for Yincha and Binyang Pump Stations under ADB loaned Anhui Huainan Urban Water Systems Integrated Rehabilitation Project
Place of Implementation:Anhui Province
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| I | equipment for Yincha flood drainage pump station | 1 | refer to BD | |
| II | equipment for Binyang flood drainage pump station | 1 | refer to BD |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:(1) Minimum average annual turnover of CNY 60 million calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last Three (3) years (Year 2017-2019); (2) Successful completion as main supplier within the last Five (5) years (Year 2015-bid's submission), of at least One (1) pump station equipment supply contract at a value of no less than CNY 30 million or equivalent in other currency, with nature, and complexity similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply); (3) Details for technical experience and production capacity requirements please refer to the Bidding Documents; (4) As a minimum, the Bidder's net worth for the last year calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive; and (5) Availability of or access to liquid assets, lines of credit, and other finances sufficient to meet cash flow requirement which is CNY 15 million.
Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2020-07-06
Ending of Selling Bidding Documents:2020-08-18
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, P. R. China.
Price of Bidding Documents:￥1200/$170
Additional Instructions:Invitation for Bids (IFB)
Date: July 6, 2020
ICB Bid No.: 0701-202030050001
1. The People's Republic of China has received financing from the Asian Development Bank towards the cost of Anhui Huainan Urban Water Systems Integrated Rehabilitation Project, Part of this financing will be used as payments under contract No. HN-BZ-E06: ICB for Equipment for Yincha and Binyang Pump Stations.
2. China International Tendering Co., Ltd (the Procurement Agent), authorized by implementing agency Shou County Water Resources Bureau (the Purchaser), now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of goods and related services: Equipment for Yincha and Binyang two pump stations in Shou County, including Vertical synchronous motor, Submersible axial pump, Vertical axial flow pump, Roll-over flap valve, Transformer etc. The delivery time is: Within 6 to 12 months after the signing of the contract. Please refer to bidding documents for details.
3. International Competitive Bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: One-Envelope bidding procedures and is open to all Bidders from eligible countries as described in the Bidding Document.
4. Interested eligible bidders may obtain further information from Procurement Agent (email address and contact person as shown below) and inspect the Bidding Documents at the address given below during 9:00~11:30 and 13:30~16:00 (Beijing time) on weekdays, excluding holidays starting from July 6, 2020.
5. Qualifications requirements include: (1) Minimum average annual turnover of CNY 60 million calculated as total payments received by the Bidder for contracts completed or under execution over the last Three (3) years (Year 2017-2019); (2) Successful completion as main supplier within the last Five (5) years (Year 2015-bid's submission), of at least One (1) pump station equipment supply contract at a value of no less than CNY 30 million or equivalent in other currency, with nature, and complexity similar to the scope of supply described in Section 6 (Schedule of Supply); (3) Details for technical experience and production capacity requirements please refer to the Bidding Documents; (4) As a minimum, the Bidder's net worth for the last year calculated as the difference between total assets and total liabilities should be positive; and (5) Availability of or access to liquid assets, lines of credit, and other finances sufficient to meet cash flow requirement which is CNY 15 million.
6. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the Procurement Agent's address below and upon payment of a nonrefundable fee of CNY1,200 or USD 170. The method of payment will be cash, check or direct deposit to (Bank Account Name: China International Tendering Co., Ltd; Bank: Head Office of Bank of China; Bank Account No.: 778350010653). At the written request of the bidder, the bidding documents may be sent be courier, for an additional fee of CNY50. No liability will be accepted for loss or late delivery.
7. Bids must be delivered to the address below at or before 9:30 a.m. (Beijing time), Aug 19, 2020. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders' representatives who choose to attend in person at the address below at 9:30 a.m. (Beijing time), Aug 19, 2020. All bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Document.
8. The address referred to above is:
Name of Procurement Agent: China International Tendering Co., Ltd.
Office Room No/Floor No.: Room No. 907/ 9th Floor
Postal Address: Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, P. R. China. Post Code: 100055
Contact Person / Designation: Ms. Zhang Lu/Manager, Mr. Zhang Yan/Manager
Email Address: itcyewu@sina.com
Fax No.: 86-10-63348563/8601 Tel. No.: 86-10-63348691
For inspecting and purchasing Bidding Documents:
Address: Bidding documents room of China International Tendering Co., Ltd, 1st floor of Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, 100055, P. R. China
Contact Person / Designation: Ms. Zhang Lu/Manager, Mr. Zhang Yan/Manager
Email Address: itcyewu@sina.com
Fax No.: 86-10-63348563/8601 Tel. No.: 86-10-63348691
For bids' submission and bid opening:
Address: Bid Evaluation Room No.4, Room 405-Meeting Room of China General Consulting & Investment Co., Ltd, 4th Floor of Capital Tech Plaza, No.14 of Xisanhuan Nanlu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
Contact Person / Designation: Ms. Zhang Lu/Manager, Mr. Zhang Yan/Manager
Email Address: itcyewu@sina.com
Fax No.: 86-10-63348563/8601 Tel. No.: 86-10-63348691
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2020-08-19 09:30
Place of Bid:Bid Evaluation Room No.4, Room 405-Meeting Room of China General Consulting & Investment Co., Ltd, 4th Floor of Capital Tech Plaza, No.14 of Xisanhuan Nanlu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
Place of Bid Opening:Bid Evaluation Room No.4, Room 405-Meeting Room of China General Consulting & Investment Co., Ltd, 4th Floor of Capital Tech Plaza, No.14 of Xisanhuan Nanlu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Shou County Water Resources Bureau
Add.:Tenth floor, Guotou Building, Shou County, Huainan City, Anhui Province, P.R.China
Contact:Mr. Wang Shengwen
Tel:0554-3125241
Bidding Agency:China International Tendering Co.,Ltd.
Add.:Room 907, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, P.R.China
Contact:Zhang Lu
Tel:010-63348563
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):Head Office of Bank of China
Bank(USD):Head Office of Bank of China
Account NO.(RMB):778350010653
Account NO.(USD):778350010653
