1、Bidding Conditions
Overview:The Lanzhou Rail Transit Co., Ltd. has received a loan from the KreditanstaltfürWiederaufbau (hereinafter referred to as "KfW") toward the cost of the Lanzhou Urban Rail Transit Line 2 Phase I (hereinafter referred to as "the Project") under the Loan Agreement dated 18 December 2019 (hereinafter referred to as "the Loan"),and intends to apply part of the proceeds toward payments under the Contract for which this Invitation for Bids is issued. Disbursement of the Loan by KfW will be subject in all respects to the terms and conditions of the Loan Agreement. No party other than Lanzhou Rail Transit Co., Ltd. shall derive any rights from the Loan Agreement or have any right to the Loan proceeds.5. Lanzhou Rail Transit Co., Ltd.(hereinafter referred to as "the Employer") invites sealed Bids from prospectiveeligible Bidders for the Lanzhou Urban Rail Transit Line 2Phase I-Package Four (Station Decoration & Mechanical and Electrical Equipment) (hereinafter referred to as "Works").Design, supply and installation shall be tendered and contracted as one contract with a successful Contractor. Any local or third countries goods and services shall be included in this tendering whether in this Contract or in Supplies or Sub-contracts, with the successful Contractor being responsible towards Lanzhou Rail Transit Co., Ltd.
Source of Funds:The Ministry of finance of China and KfW has signed the loan agreement on December 18, 2019, and the project funds have been implemented.
Description of The Prepared Bidding Conditions:The bidding documents have obtained KfW's no objection and the bidding conditions are ready.
2、Bidding Content
Bidding No:0702-2150CITC1197/04
Project Name:German Financial Cooperation with P.R.China Lanzhou Urban Rail Transit Line 2 Phase I(Station Decoration & Mechanical and Electrical Equipment)
Place of Implementation:Gansu Province
List of Products:
| NO. | Product Name | Quantity | Main Technical Data | Remarks |
| 1 | Ventilation and air conditioning system (including supply, transportation, installation, commissioning and acceptance of equipment, spare parts and special tools such as large axial flow fan, jet fan, all kinds of single fan, electric combined air valve, all kinds of air volume regulating valve, fire damper, muffler, air-cooled direct expansion air conditioning unit, direct evaporation cooling unit, air filtration and electrostatic sterilization and purification device, etc.) | One Lot | For details, see Section VII "Works Requirements" | All equipment, quantity and parameters of ventilation and air conditioning system of 8 underground stations and underground tunnel of line 2 phase I Project (Dongfanghong square Yanbei section) shall be subject to the formal construction drawing. |
| 2 | Water supply and drainage and water fire-fighting system (including supply, transportation, installation, commissioning and acceptance of fire pump unit, non-negative pressure water supply device and its control cabinet, submersible sewage pump and control cabinet, sewage closed lifting device and its control cabinet and other equipment, spare parts and special tools) | One Lot | For details, see Section VII "Works Requirements" | All equipment of water supply and drainage and water fire-fighting system of 8 underground stations and interstation, south drainage Road parking lot of line 2 phase I Project (section from Dongfanghong square to Yanbei Road), the quantity and parameters shall be subject to the formal construction drawing. |
| 3 | Gas fire extinguishing system (including the supply, transportation, installation, commissioning and acceptance of storage device, driving gas bottle group, selection valve, nozzle, pressure reducing device, signal feedback device, start-up one-way valve, linkage pipe fitting, safety relief valve, relief valve, air respirator, flange and other equipment and spare parts, special tools, etc.) | One Lot | For details, see Section VII "Works Requirements" | 8 underground stations (except for Dongfanghong Square Station) and 1 parking lot protection area gas fire extinguishing system equipment of line 2 phase I project. See Section 7 "Works Requirements " of bidding document for detailed quantity requirements |
| 4 | Low-voltage distribution and power lighting system (including the supply, transportation, installation, commissioning and acceptance of 0.4kV low-voltage switch cabinet, electrical fire monitoring system, active filter, ventilation and air conditioning electric control cabinet, distribution box, intelligent lighting system, emergency lighting power supply device (EPS), fire power monitoring system, fire emergency lighting and evacuation indication system, power quality management system and other equipment, spare parts and special tools Transportation, installation, commissioning, acceptance, etc.) | One Lot | For details, see Section VII "Works Requirements" | All equipment for low-voltage power distribution and power lighting system of 8 underground stations and underground sections, South Paihong road parking lot of line 2 phase I Project (section from Dongfanghong square to Yanbei Road), the quantity and parameters shall be subject to the formal construction drawing. |
| 5 | Construction and installation of ventilation and air conditioning system, water supply and drainage and water firefighting system, gas fire extinguishing system, low-voltage power distribution and power lighting system. | One Lot | For details, see Section VII "Works Requirements" |
3、Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance:1 The bidder shall also meet the following qualification requirements:
1.1 The Bidders from China shall have the following qualifications:
1) Grade I prime contracting qualification for mechanical and electrical engineering construction.
2) Grade I professional contracting qualification for building decoration engineering.
3) Grade I professional contracting qualification for fire-fighting facilities engineering, and
4) Grade II or above professional contracting qualification for steel structure engineering.
If the Bidder does not have the qualification of contracting fire-fighting facilities engineering and steel structure engineering, the Bidder can subcontract the fire-fighting facilities engineering and steel structure engineering of the project according to law.
Or it has the qualification of
1) Grade I professional contracting of building mechanical and electrical installation engineering,
2) Grade I professional contracting of Building Decoration Engineering,
3) Grade I professional contracting of fire-fighting facilities engineering,
4) Grade II or above professional contracting of steel structure engineering. Have valid safety production license.
1.2 The Bidder shall demonstrate that it has the right to obtain or have the right to use current assets, unencumbered real estate, credit lines, and other financial means (independent of any contract advance payment), deducting other commitments of the Bidder, which are sufficient to meet the construction cash flow requirements of the subject contract, estimated at RMB 65 million or foreign currency equivalent.
1.3 The audited balance sheets or, if not required by the laws of the Bidder's country, other financial statements acceptable to the Employer, for the last three (03) financial years shall be submitted and must demonstrate the current soundness of the Bidder's financial position based on the following criteria:: that is Liquidity ratio ≥ 1.1, Indebtedness ratio ≤ 80%.
1.4 Minimum annual turnover of the amount in RMB 400 million or foreign currency equivalent, for the last three (03) financial years, calculated as total certified annual payments received for contracts in progress and/or completed.
1.5 From 1stJanuary 2016 to the deadline for submission of application, the Bidder, as the construction prime contractor, has successfully completed one (01) rail transit mechanical and electrical installation and decoration reference contract. The minimum contract amount is RMB 176 million or foreign currency equivalent, of which the amount of decoration part is not less than RMB 30 million or foreign currency equivalent, and the amount of mechanical and electrical installation part is not less than RMB50 million or foreign currency equivalent.
1.6 The Bidder shall provide at least one (01) reference contract to demonstrate its management and operational experience in proactively addressing ESHS risks in urban mass transit projects. Alternatively, the Bidder may provide at least three (03) other contracts with a brief description of experience in dealing with similar ESHS risks.
1.7 Availability of a valid certifications or internationally recognized equivalent: Quality Management certificate ISO 9001, Environmental management certificate ISO 14001:2014 and Health and Safety certificate OHSAS 18001 or ISO 45001.
2 Personnel requirements of the bidder
2.1 ESHS project manager, 10 years in designing and monitoring the implementation of ESHS management plans for construction works, 5 years of similar work experience
2.2 The bidder shall have one business person and undertake the post of community liaison officer in ESHS management, with 5 years or more working experience. Personnel from China shall have CET-6 certificate and proficient oral communication ability. Personnel from outside China need to understand in local language.
2.3 Project Manager, 1 person: Has the professional qualification of Grade I registered constructor of mechanical and electrical engineering; has the certificate of safety production assessment for project leader of construction enterprise (i.e. safety B certificate) issued by the construction administrative department; has the intermediate and above technical title of Engineering Series related disciplines; From January 1, 2016 to the deadline for application submission, the project manager has participated in at least two (02) main line mechanical and electrical (i.e. Wind, water and electricity) installation project references of Urban Rail Transit Project (provided with construction contract); he is the on-the-job personnel of the unit.With more than 10 years of working experience and 5 years in similar works experience.
2.4 Deputy Project Managers (mechanical and electrical, decoration, business), 3 persons, With more than 5 years of working experience and 3 years in similar works experience.
1) Deputy manager of mechanical and electrical project has intermediate and above titles, and has participated in at least one (01) urban rail transit mechanical and electrical installation reference (provide construction contract or Employer's certificate);
2) Deputy Manager of decoration project has intermediate and above titles, and has participated in at least one (01) urban rail transit decoration and repair reference (provide construction contract or Employer's certificate);
3) Deputy business manager has intermediate and above titles.
2.5 Technical Directors (one principal position in charge of mechanical and electricalinstallation and one deputy position in charge of decoration), 2 persons,with more than 10 years of working experience and 5 years in similar works experience.
The technical director has the senior technical title of engineering. From January 1, 2016 to the deadline for application submission, the Technical Director has held the post of Technical Director in at least one (01)of main line electromechanical (i.e. wind and hydropower) of urban rail transit project (providing construction contract or Employer's certificate), and is the on-the-job personnel of the unit.
Joint Bids:Available
Bid without the bidding documents:NOT Available
4、Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents:2021-04-20
Ending of Selling Bidding Documents:2021-05-31
Sell bidding？doc？online？or？not:No
To Obtain::On-site Purchase
Place:Room 1104, Genertec Plaza, No.90, XisanhuanZhonglu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
Price of Bidding Documents:￥8000/$1200
5、Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2021-06-03 09:30
Place of Bid:CGCI Conference Center, 4th floor, Shouke Building, No.14, XisanhuanNanlu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
Place of Bid Opening:CGCI Conference Center, 4th floor, Shouke Building, No.14, XisanhuanNanlu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
6、The bidder needs to register before the tender on www.chinabidding.com. And the evaluation results will be released on www.chinabidding.com.
7、Contact Details
Purchasers:Lanzhou Rail Transit Co., Ltd.
Add.:55 Donggang East Road, Chengguan District, Lanzhou City, 730030,Gansu Province, P.R. China
Contact:Mr. Ma Shaoqing/Mr. Zhao Xin
Tel:mashaoqing.lzrt@foxmail.com/ zhaoxin.lzrt@foxmail.com
Bidding Agency:CMC International Tendering Co.,Ltd.
Add.:Room 1104, Genertec Plaza, No.90, XisanhuanZhonglu, Fengtai District, Beijing, 100055, P.R.China
Contact:Mrs. Wang Yanwei/Mrs. Liu Lu
Tel:wangyanwei@cgci.gt.cn/liulu@cgci.gt.cn
8、Remittance Approach:
Bank(RMB):
Bank(USD):
Account NO.(RMB):
Account NO.(USD):
